Per un e-commerce multilingua è necessario valutare la comprensibilità e la coerenza delle informazioni nei mercati serviti. Il progetto deve tenere conto delle versioni linguistiche effettivamente utilizzate dai clienti, dei documenti pertinenti e delle funzioni coinvolte. La sola traduzione del catalogo non risolve ogni esigenza informativa.