Nel gergo digitale, il neologismo “niubbo” indica un utente inesperto appena inserito in una realtà digitale – un forum, una community social, una live, un videogioco online -.
Il niubbo è spesso oggetto di scherno e di insulti più o meno pesanti.
Il termine è un calco dall’inglese “newbie” o “noob”, traducibile come “neofita”.